1
00:00:47,089 --> 00:00:49,759
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഈ സ്ഥലം നഷ്‌ടമാണ്.
2
00:00:59,185 --> 00:01:01,979
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി തേ-സു
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ 3 ൽ നിന്ന്.
3
00:01:09,445 --> 00:01:14,033
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ടാണ്.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ഒരുപക്ഷേ നല്ല പെരുമാറ്റം.
4
00:01:15,117 --> 00:01:18,454
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
5
00:01:22,166 --> 00:01:23,918
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
6
00:01:26,212 --> 00:01:28,923
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്, പക്ഷേ...
7
00:01:29,006 --> 00:01:32,092
അത്.
ഈ അന്വേഷണം ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
8
00:01:34,762 --> 00:01:36,472
ഇവിടെ നോക്കൂ, മിസ്. ഓ യു-റ!
9
00:01:36,555 --> 00:01:38,057
ഇവിടെ നോക്കൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ!
10
00:01:39,475 --> 00:01:42,186
ഇത് വെറുമൊരു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ സമയമല്ല
പ്രവർത്തിക്കാൻ.
11
00:01:42,269 --> 00:01:46,899
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു മണ്ടനെ പോലെയാണോ ഞാൻ
നീ ഇങ്ങോട്ട് ഓടുന്നത് കണ്ടിട്ട്?
12
00:01:51,529 --> 00:01:53,364
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉറപ്പില്ല.
13
00:01:59,245 --> 00:02:03,332
ഞാൻ പറയുന്നത് കൂടുതൽ വേഗത്തിലാകുമോ
ഭയത്താൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
14
00:02:04,124 --> 00:02:07,169
അതോ തനിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
15
00:02:11,507 --> 00:02:12,758
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
16
00:02:32,403 --> 00:02:34,113
- വിട, മാഡം!
- വിട, മാഡം!
17
00:02:41,412 --> 00:02:43,289
ലോകം ഭ്രാന്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
18
00:02:43,372 --> 00:02:46,458
എല്ലാവരും അതിർത്തി കടക്കുന്നു.
19
00:02:47,585 --> 00:02:51,672
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
ആ ഫയൽ കൊണ്ട് അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
20
00:03:05,769 --> 00:03:09,648
നീ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നില്ല.
21
00:03:10,441 --> 00:03:12,818
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായി.
22
00:03:13,611 --> 00:03:17,531
ഞാൻ ഒരു വലിയ ന്യായാധിപനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ.
23
00:03:17,615 --> 00:03:18,657
ഓ യു-റ.
24
00:03:20,951 --> 00:03:22,786
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.
25
00:03:24,705 --> 00:03:26,206
നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് നൽകുക.
26
00:03:27,666 --> 00:03:32,212
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
എയർലൈൻ, ടൂർ കമ്പനി ഓഹരികൾ എന്നിവയിലൂടെ.
27
00:03:33,672 --> 00:03:34,924
ഉടൻ,
28
00:03:35,007 --> 00:03:38,844
UandK ഫൗണ്ടേഷൻ അയയ്ക്കും
ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള ഒരു സന്നദ്ധ സംഘം. അവരോടൊപ്പം ചേരുക.
29
00:03:38,928 --> 00:03:42,389
പോയി സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുക, കുറച്ച് കൂടി സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുക.
30
00:03:43,265 --> 00:03:48,771
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്വഭാവം നിർമ്മിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാം.
31
00:03:49,813 --> 00:03:52,733
ഞാൻ നിനക്ക് സ്ഥാനം തന്നു,
അതു നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
32
00:03:55,027 --> 00:03:58,364
എന്നിട്ടും അതൊരു വലിയ പദവിയാണ്
മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കാൻ.
33
00:03:58,948 --> 00:04:00,199
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
34
00:04:03,327 --> 00:04:04,286
ഇല്ല.
35
00:04:06,705 --> 00:04:10,125
ഞാൻ എന്തിന് രാജിവെക്കണം?
ഞാൻ എന്തിന് സന്നദ്ധസേവനം നടത്തണം?
36
00:04:11,210 --> 00:04:12,711
ആഫ്രിക്കയോ?
37
00:04:15,881 --> 00:04:20,094
ശരിയാണ്. നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാകണം. അല്ലേ?
38
00:04:21,095 --> 00:04:26,058
ജി-ഹ്യുക്ക് കുടുംബമാണ്,
അതിനാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കണം.
39
00:04:32,690 --> 00:04:33,899
എങ്കിൽ ചെയ്യൂ.
40
00:04:39,446 --> 00:04:41,865
പക്ഷേ എന്നെ തൊടരുത്.
41
00:04:41,949 --> 00:04:43,784
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
42
00:04:44,368 --> 00:04:47,079
നിങ്ങൾ നീതിമാനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
43
00:04:48,163 --> 00:04:49,456
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
44
00:05:04,972 --> 00:05:08,600
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലെന്ന്,
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞില്ല.
45
00:05:10,811 --> 00:05:12,563
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
46
00:05:14,815 --> 00:05:16,984
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
47
00:05:18,861 --> 00:05:21,155
നിങ്ങൾ ജി-വോണുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
48
00:05:25,951 --> 00:05:26,910
എന്ത്?
49
00:05:28,078 --> 00:05:29,788
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
50
00:05:29,872 --> 00:05:34,251
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലും,
നിനക്ക് തെളിവുണ്ടോ?
51
00:05:35,586 --> 00:05:36,587
അതെ.
52
00:05:38,380 --> 00:05:39,423
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
53
00:06:07,826 --> 00:06:10,329
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? പ്രേതത്തെ കണ്ടോ?
54
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
55
00:06:14,958 --> 00:06:16,794
എനിക്കറിയാത്തത് പറയൂ.
56
00:06:26,095 --> 00:06:27,888
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- വേഗം!
57
00:06:44,696 --> 00:06:46,115
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് പണം നൽകുക.
58
00:06:47,199 --> 00:06:50,327
ചിന്തയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.
59
00:06:51,203 --> 00:06:53,122
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.
60
00:06:53,789 --> 00:06:54,957
കൃത്യമായി പണം നൽകുക.
61
00:06:56,041 --> 00:06:57,709
ജിയോങ് മാൻ-സിക്ക്, ബേ ഹുയി-സുക്ക്.
62
00:06:57,793 --> 00:07:00,754
കൊലപാതകശ്രമത്തിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
63
00:07:00,838 --> 00:07:05,050
അതെ അതെ.
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. എല്ലാം.
64
00:07:10,514 --> 00:07:14,935
ഇപ്പോൾ ജിയോങ് മാൻ-സിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണം, മിസ് ഓ.
65
00:07:50,053 --> 00:07:51,263
അമ്മേ!
66
00:07:52,264 --> 00:07:54,474
- ജു-റാൻ.
- രാജകുമാരി.
67
00:08:45,150 --> 00:08:46,151
നന്മ.
68
00:08:46,818 --> 00:08:49,321
ജിയോങ് സു-മിൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
69
00:08:52,491 --> 00:08:57,204
ശ്രീ പാർക്കിൻ്റെ സംസ്കാരം നടത്തി
താഴത്തെ നിലയിൽ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
70
00:08:57,871 --> 00:08:59,414
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
71
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
72
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാടില്ല.
73
00:09:04,711 --> 00:09:07,839
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പ്രധാന ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്.
74
00:09:10,759 --> 00:09:12,511
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
75
00:09:12,594 --> 00:09:14,429
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
76
00:09:14,513 --> 00:09:16,598
കാരണം ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
77
00:09:16,682 --> 00:09:20,143
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഭയന്ന് കരഞ്ഞു.
ഞാൻ തുടരണോ?
78
00:09:22,354 --> 00:09:25,816
എന്തായാലും, SD കാർഡിൻ്റെ ഡാറ്റ മുതൽ
വീണ്ടെടുത്തു,
79
00:09:25,899 --> 00:09:27,276
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായി.
80
00:09:28,277 --> 00:09:32,656
സമീപകാല ഭീഷണികൾ കോടതി സ്വീകരിക്കും
ഗൗരവത്തോടെയും കണക്കിലെടുക്കുക.
81
00:09:33,240 --> 00:09:34,366
അതെല്ലാം ശരിയാകും.
82
00:09:34,866 --> 00:09:38,537
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷണവും.
83
00:09:39,413 --> 00:09:42,833
ശരി, നമുക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാം
സന്ദർശന അവകാശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും.
84
00:09:43,959 --> 00:09:49,381
അപ്പോൾ യോൺജിക്ക് പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടും
നല്ലതിന്.
85
00:09:56,054 --> 00:09:59,057
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
86
00:10:00,851 --> 00:10:04,896
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
87
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
88
00:10:16,867 --> 00:10:18,243
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
89
00:10:20,120 --> 00:10:22,414
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
90
00:10:25,625 --> 00:10:27,044
ഞാൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെയാണോ?
91
00:10:27,127 --> 00:10:28,378
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കണോ?
92
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
എനിക്ക് അവസാനം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
93
00:10:34,009 --> 00:10:35,260
നിർത്തൂ!
94
00:10:37,512 --> 00:10:40,015
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
95
00:10:46,605 --> 00:10:47,522
പക്ഷേ...
96
00:10:49,775 --> 00:10:51,610
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ അവസരം ലഭിച്ചു.
97
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
ലീ ജെ-വോൺ, ആ തെണ്ടി.
98
00:11:02,454 --> 00:11:05,040
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് യോൺ-ജിക്ക് പാൽ നൽകാൻ ശ്രമിക്കും.
99
00:11:05,874 --> 00:11:07,709
അവൻ ഒരിക്കലും അവൾക്ക് സഹായകമാകില്ല.
100
00:11:09,252 --> 00:11:11,421
അവളെ അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
101
00:11:11,963 --> 00:11:13,715
അവൻ ജനിച്ച പിതാവല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
102
00:11:16,635 --> 00:11:17,761
ഞാൻ...
103
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
ശക്തമായി നിലകൊള്ളും.
104
00:11:23,517 --> 00:11:26,645
ഞാനും കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കാം.
105
00:11:45,205 --> 00:11:48,041
{\an8}അവസാന എപ്പിസോഡ്
106
00:12:10,313 --> 00:12:12,149
{\an8}ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
107
00:12:14,151 --> 00:12:16,528
{\an8}ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നി.
108
00:12:18,655 --> 00:12:23,577
ശരി, ജി-വോൺ അന്തിമമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് ഫാക്ടറി നിർമ്മാണ പാചകക്കുറിപ്പ്.
109
00:12:23,660 --> 00:12:27,080
അവൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
110
00:12:27,831 --> 00:12:29,082
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?
111
00:12:29,166 --> 00:12:33,170
മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ച
വികസന സംഘം വൈകുകയാണ്.
112
00:12:34,087 --> 00:12:37,757
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
എന്നെ ഈ വഴി പിന്തുടരുക.
113
00:12:43,513 --> 00:12:47,058
കടൽ ഒച്ചുകൾ ഉള്ള ചീര പാസ്ത,
പെരില ക്രീം പാസ്ത,
114
00:12:47,142 --> 00:12:50,812
മധുരമുള്ള മത്തങ്ങ സൂപ്പും.
പാചകക്കുറിപ്പുകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
115
00:12:50,896 --> 00:12:53,482
കൂടാതെ...
116
00:12:54,149 --> 00:12:58,778
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
117
00:12:59,613 --> 00:13:00,697
എന്ത്?
118
00:13:01,364 --> 00:13:04,284
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
119
00:13:04,784 --> 00:13:08,622
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരുതരം സൗഹൃദപരമല്ല.
120
00:13:10,332 --> 00:13:11,583
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
121
00:13:13,919 --> 00:13:17,923
ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.
122
00:13:19,549 --> 00:13:23,595
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.
123
00:13:25,639 --> 00:13:27,057
ഇല്ലെങ്കിലും, ക്ഷമിക്കണം.
124
00:13:28,892 --> 00:13:31,061
ഞാൻ അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
125
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
തീർച്ചയായും.
126
00:13:32,896 --> 00:13:34,147
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
127
00:13:36,191 --> 00:13:37,359
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
128
00:13:38,735 --> 00:13:39,653
എന്ത്?
129
00:13:42,239 --> 00:13:43,573
നന്നായി...
130
00:13:43,657 --> 00:13:48,828
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ബാസ്‌ക് കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണയും മുമ്പത്തെ സമയവും.
131
00:13:49,412 --> 00:13:50,664
കാരണം...
132
00:13:52,249 --> 00:13:55,460
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു.
133
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
ആരാണ് ആൾ
ഇത്രയും വലിയ കേക്ക് അയച്ചത്?
134
00:13:58,421 --> 00:14:00,549
ഇത് സ്നേഹം തന്നെയാണ്!
135
00:14:02,509 --> 00:14:06,137
ഞാൻ ഒരു പുതിയ അടുപ്പ് വാങ്ങി,
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
136
00:14:06,221 --> 00:14:11,101
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് വിഭവം ഉണ്ടാക്കിയാലും
അതിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി രുചി.
137
00:14:11,601 --> 00:14:14,729
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാചകം തുടരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
138
00:14:15,772 --> 00:14:17,607
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ചെവി ...
139
00:14:18,358 --> 00:14:19,985
വളരെ വലുതും മനോഹരവുമാണ്.
140
00:14:21,486 --> 00:14:24,322
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
141
00:14:25,949 --> 00:14:28,868
ഒരാളുടെ ചെവിയിൽ അങ്ങനെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.
142
00:14:29,744 --> 00:14:31,329
എന്തുകൊണ്ട്?
143
00:14:31,997 --> 00:14:34,124
എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല.
144
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
145
00:14:36,710 --> 00:14:38,420
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
146
00:14:38,503 --> 00:14:42,257
തീർച്ചയായും. നിനക്ക് എൻ്റെ കൈകളിൽ തൊടാം,
പക്ഷെ എൻ്റെ ചെവികൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്...
147
00:14:58,231 --> 00:15:00,900
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
148
00:15:02,235 --> 00:15:03,194
എന്ത്?
149
00:15:27,177 --> 00:15:29,512
ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
150
00:15:29,596 --> 00:15:32,098
നിനക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല.
151
00:15:33,183 --> 00:15:34,225
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
152
00:15:34,976 --> 00:15:37,812
UandK പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം,
153
00:15:37,896 --> 00:15:40,315
യോജിപ്പിക്കുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
154
00:15:40,982 --> 00:15:45,403
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സന്തോഷം
അവൻ്റെ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും.
155
00:15:52,661 --> 00:15:53,495
എന്ത്?
156
00:15:55,455 --> 00:15:57,082
അത്ര മാത്രം...
157
00:15:57,165 --> 00:16:02,379
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി
ജി-ഹ്യൂക്ക് ചെയ്യുന്ന രീതിയോട് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.
158
00:16:05,173 --> 00:16:07,676
അവൻ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
159
00:16:11,096 --> 00:16:12,847
കാണുക! അത് നോക്കൂ!
160
00:16:13,348 --> 00:16:16,309
കാണുക! അവർക്ക് ഒരേ അഭിരുചികൾ ഉണ്ട്!
അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നോക്കൂ.
161
00:16:16,393 --> 00:16:18,395
ഞാൻ നിന്നിൽ നിരാശനാണ്, മുത്തച്ഛാ.
162
00:16:23,233 --> 00:16:25,777
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും.
163
00:16:27,696 --> 00:16:31,032
എനിക്ക് കിട്ടിയത് വിലപ്പെട്ട അവസരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
164
00:16:31,700 --> 00:16:36,246
അത്യാഗ്രഹം കുറയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ഉദാരമതികളും.
165
00:16:38,707 --> 00:16:40,417
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
166
00:16:42,460 --> 00:16:43,878
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
167
00:16:48,842 --> 00:16:50,385
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും!
168
00:17:02,939 --> 00:17:04,858
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരാമോ?
169
00:17:04,941 --> 00:17:07,861
തീർച്ചയായും, കഴിക്കൂ.
ഞാൻ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
170
00:17:11,406 --> 00:17:13,283
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.
171
00:17:28,631 --> 00:17:29,841
നന്ദി.
172
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
ഇപ്പോൾ, ഷെഫ് യൂൻ-ഹോയുടെ വിജയത്തിലേക്ക് നമുക്ക് ചുട്ടെടുക്കാം!
173
00:17:33,344 --> 00:17:35,221
വിജയകരമായ വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക്!
174
00:17:35,764 --> 00:17:37,807
വിജയകരമായ പ്രണയത്തിനും! നമുക്ക് പോകാം!
175
00:17:37,891 --> 00:17:39,267
ചിയേഴ്സ്!
176
00:17:46,399 --> 00:17:48,318
ഈ രീതിയിൽ ബിയർ ഏറ്റവും മികച്ച രുചിയാണ്.
177
00:17:49,319 --> 00:17:53,907
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട. ഇതായിരിക്കണം
അവൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.
178
00:17:53,990 --> 00:17:58,286
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ കഴിക്കുന്നു
ടൺ കണക്കിന് ജിയോങ്‌ഗുജി ഉള്ള പന്നിയിറച്ചി gukbap .
179
00:18:01,915 --> 00:18:04,667
എന്തിൻ്റെ ടൺ? എന്താണത്?
180
00:18:05,543 --> 00:18:08,838
അതെന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
181
00:18:08,922 --> 00:18:10,256
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
182
00:18:12,884 --> 00:18:16,638
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നു.
183
00:18:17,347 --> 00:18:20,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരങ്ങളും എങ്ങനെയുണ്ട്?
184
00:18:22,519 --> 00:18:24,229
അവ ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല.
185
00:18:25,480 --> 00:18:27,982
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
186
00:18:28,066 --> 00:18:29,526
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- അതെ.
187
00:18:29,609 --> 00:18:31,611
- എപ്പോൾ?
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
188
00:18:34,906 --> 00:18:38,117
നീയും ഇവിടെ വന്നത് വിചിത്രമാണ്,
മിസ്റ്റർ ലീ.
189
00:18:40,036 --> 00:18:43,623
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല, മിസ് യാങ്.
190
00:18:43,706 --> 00:18:47,460
- ഞാൻ UandK കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു--
- അതെ. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
191
00:18:48,920 --> 00:18:53,883
നിങ്ങൾ ഒരു അവിശ്വസനീയ വ്യക്തിയാണ്
UandK കുടുംബത്തിലേക്ക്.
192
00:18:55,009 --> 00:18:57,637
എന്നാൽ ശ്രീ. യു കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്,
193
00:18:58,179 --> 00:19:01,766
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്.
194
00:19:06,563 --> 00:19:09,107
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖകരമാണോ?
195
00:19:10,233 --> 00:19:14,279
ഞാനും ഉടമയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
196
00:19:14,362 --> 00:19:19,659
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ലീ ഒരു അവസരത്തിലും വരില്ല
ഉടമ പറഞ്ഞാലും ഇതുപോലെ--
197
00:19:23,371 --> 00:19:27,500
ഉറപ്പാക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്
ഉടമയുടെ കുടുംബം അവർ പറയുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
198
00:19:35,425 --> 00:19:37,343
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?
199
00:19:44,392 --> 00:19:45,476
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
200
00:19:45,560 --> 00:19:47,103
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തു.
201
00:19:48,479 --> 00:19:50,648
- ബൈ.
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
202
00:19:50,732 --> 00:19:51,774
മഴ പെയ്യുകയാണ്.
203
00:19:56,029 --> 00:19:57,822
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
204
00:19:57,906 --> 00:20:00,158
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുടകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
205
00:20:00,241 --> 00:20:02,327
ഞാൻ ഇവിടെ ഓടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ സുഖമാണ്.
206
00:20:04,370 --> 00:20:06,247
അത് എൻ്റെ വഴിയിലാണ്...
207
00:20:09,542 --> 00:20:11,461
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്താണ്?
208
00:20:12,086 --> 00:20:15,006
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ വീടാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
209
00:20:17,508 --> 00:20:20,178
ഞാൻ ഓടി ബസ് പിടിക്കാം.
210
00:20:20,261 --> 00:20:24,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാത്തത്?
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.
211
00:20:24,557 --> 00:20:26,351
വിപരീത ദിശയാണ്.
212
00:20:29,896 --> 00:20:31,356
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
213
00:20:31,439 --> 00:20:32,440
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
214
00:20:33,858 --> 00:20:35,068
എലിവേറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.
215
00:20:37,320 --> 00:20:39,364
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
216
00:20:39,447 --> 00:20:40,531
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
217
00:20:40,615 --> 00:20:42,283
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ, മിസ് കാങ്.
218
00:20:43,076 --> 00:20:45,286
ജി-ഹ്യുക്ക്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
219
00:20:50,458 --> 00:20:53,920
പക്ഷേ എന്തിനാണ്
യൂൻ-ഹോയും ഹുയി-യോണും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നുണ്ടോ?
220
00:20:54,003 --> 00:20:57,715
വിജയകരമായ പ്രണയത്തിനായി വറുത്തു.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
221
00:20:57,799 --> 00:21:00,051
എൻ്റെ കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞനാണ്.
222
00:21:02,387 --> 00:21:03,388
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
223
00:21:07,392 --> 00:21:10,728
യൂൻ-ഹോയ്ക്ക് ഹുയി-യെയോണിനെ ഇഷ്ടമാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
224
00:21:11,854 --> 00:21:14,482
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
225
00:22:21,758 --> 00:22:23,051
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
226
00:23:04,842 --> 00:23:06,052
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
227
00:23:07,804 --> 00:23:09,013
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
228
00:23:10,306 --> 00:23:12,558
നന്നായിരുന്നു
അബോധാവസ്ഥയിൽ ഇരിക്കാൻ.
229
00:23:19,482 --> 00:23:21,776
തിരശ്ശീലകൾ കാരണം തീ കൂടുതൽ പടരുന്നു.
230
00:23:23,402 --> 00:23:25,446
ഉറപ്പുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു ...
231
00:23:31,911 --> 00:23:34,455
എന്തും ചെയ്യണമെങ്കിൽ പഠിക്കണം.
232
00:23:49,804 --> 00:23:50,805
ജി-വോൺ.
233
00:23:53,850 --> 00:23:54,892
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
234
00:23:55,476 --> 00:23:56,769
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
235
00:23:58,688 --> 00:24:00,064
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
236
00:24:00,148 --> 00:24:01,649
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
237
00:24:01,732 --> 00:24:03,401
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
238
00:24:03,484 --> 00:24:05,319
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
239
00:24:18,624 --> 00:24:21,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.
240
00:24:23,754 --> 00:24:24,839
എന്ത്?
241
00:24:27,633 --> 00:24:30,928
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നീ കുറച്ചുകൂടി മിടുക്കനാകുമെന്ന്.
242
00:24:31,012 --> 00:24:32,138
പക്ഷേ...
243
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
ഞാൻ നിന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.
244
00:24:38,394 --> 00:24:40,396
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.
245
00:24:41,647 --> 00:24:43,900
നീ ഇങ്ങനെ അടികിട്ടുന്നത് കണ്ടിട്ട്...
246
00:24:46,068 --> 00:24:48,863
ഇത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
247
00:24:55,620 --> 00:24:56,871
കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.
248
00:24:57,830 --> 00:24:59,540
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശം.
249
00:25:00,583 --> 00:25:03,336
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ മിൻ-ഹ്വാൻ എറിഞ്ഞു
അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.
250
00:25:04,003 --> 00:25:05,546
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
251
00:25:05,630 --> 00:25:10,259
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിഞ്ഞു
എല്ലാം നല്ലതു തന്നെ എടുത്തു.
252
00:25:12,553 --> 00:25:14,513
അതിനാണോ നിങ്ങൾ മിൻ-ഹ്വാനെ കൊന്നത്?
253
00:25:15,181 --> 00:25:16,766
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
254
00:25:18,309 --> 00:25:20,436
അവൻ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
255
00:25:21,896 --> 00:25:24,315
സാരമില്ല. ഒരു തെളിവുമില്ല.
256
00:25:26,943 --> 00:25:31,197
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം, ഞാൻ പറയാം
അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു, ഞാൻ ഭയന്ന് ഓടി.
257
00:25:31,948 --> 00:25:34,700
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നതായി നടിച്ചാൽ,
258
00:25:36,577 --> 00:25:41,916
എന്നത്തേയും പോലെ ആളുകൾ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കും.
259
00:25:45,753 --> 00:25:46,837
ശരിയാണ്.
260
00:25:47,964 --> 00:25:50,007
ഇരയെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
261
00:25:56,222 --> 00:25:57,265
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
262
00:26:01,644 --> 00:26:02,853
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
263
00:26:16,075 --> 00:26:19,203
ഇല്ല, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
264
00:26:38,973 --> 00:26:42,393
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
265
00:26:43,477 --> 00:26:45,354
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
266
00:26:46,230 --> 00:26:49,275
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.
267
00:26:50,901 --> 00:26:53,070
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി.
268
00:26:54,155 --> 00:26:57,283
അതിനാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങളെ നേരിടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഓടുന്നതിനു പകരം.
269
00:27:00,953 --> 00:27:05,916
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി മറ്റാരെങ്കിലും.
270
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
നിങ്ങൾ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
271
00:27:10,546 --> 00:27:12,048
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ.
272
00:27:14,175 --> 00:27:15,509
അനന്തരഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണോ?
273
00:27:17,636 --> 00:27:19,138
എനിക്ക് നരഹത്യ ലഭിക്കും.
274
00:27:23,225 --> 00:27:24,352
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
275
00:27:27,438 --> 00:27:29,523
ഇനി ഇത് നരഹത്യയല്ല.
276
00:27:32,735 --> 00:27:33,861
നീ...
277
00:27:35,696 --> 00:27:39,283
വെറുതെ തെളിവ് ഉണ്ടാക്കി
സ്വന്തം വായ് കൊണ്ട്.
278
00:27:58,386 --> 00:28:01,097
പെൻഷൻ കൊലപാതക കേസ്
279
00:28:01,180 --> 00:28:03,140
കൊലപാതകം നടന്നതായി സംശയിക്കുന്നയാളെ അഴിഞ്ഞാടി
280
00:28:04,100 --> 00:28:07,269
ജോലിസ്ഥലത്ത് കുളിമുറിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
281
00:28:07,353 --> 00:28:11,440
ഞാൻ സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൾ കാർഡിഗൻ കൊണ്ട് എന്നെ പൊതിഞ്ഞു.
282
00:28:11,524 --> 00:28:12,650
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
283
00:28:13,192 --> 00:28:14,735
"ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി."
284
00:28:14,819 --> 00:28:16,570
- നിർത്തൂ.
- അത് ആ നിമിഷമായിരുന്നു.
285
00:28:17,822 --> 00:28:20,991
പക്ഷെ എൻ്റെ സഹോദരൻ അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...
286
00:28:21,075 --> 00:28:23,285
ജിയോങ് സു-മിൻ മെലിഞ്ഞത് വാങ്ങിയോ?
287
00:28:23,911 --> 00:28:27,623
അതെ, പോലീസ് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ചുറ്റും അവരുടെ തിരച്ചിൽ.
288
00:28:27,706 --> 00:28:30,126
അവരോടും വീട് നോക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
289
00:28:31,085 --> 00:28:33,045
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷയും ചേർക്കും.
290
00:28:35,798 --> 00:28:37,341
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
291
00:28:39,051 --> 00:28:41,512
അവൾ എനിക്കായി വരുന്നു. അവളെ അനുവദിക്കൂ.
292
00:28:44,598 --> 00:28:45,850
ഞാൻ ഇതിന് എതിരാണ്.
293
00:28:45,933 --> 00:28:48,811
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
294
00:28:48,894 --> 00:28:51,564
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും.
295
00:28:52,064 --> 00:28:53,858
മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
296
00:28:54,358 --> 00:28:57,111
അവൾ മെലിഞ്ഞു വാങ്ങി.
അതിനർത്ഥം അവൾ തീയിടും എന്നാണ്.
297
00:28:57,194 --> 00:28:59,447
എന്ത് പ്രയോജനം
അവളെ വരുന്നത് തടയണോ?
298
00:28:59,530 --> 00:29:01,991
- ജി-വോൺ.
- എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അവളെ തടയും?
299
00:29:02,074 --> 00:29:03,742
എത്ര നാൾ നമ്മൾ ഓടിപ്പോകും?
300
00:29:07,621 --> 00:29:09,790
ജീവിതത്തിൽ ഒരവസരം കൂടി കിട്ടിയപ്പോൾ
301
00:29:09,874 --> 00:29:12,168
ഇനി ഓടിപ്പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
302
00:29:13,627 --> 00:29:15,379
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.
303
00:29:15,463 --> 00:29:16,755
ഞാൻ അവളെ വശീകരിക്കും...
304
00:29:16,839 --> 00:29:19,258
അവൾ സ്വയം കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
305
00:29:22,845 --> 00:29:25,890
അവൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
306
00:29:28,267 --> 00:29:29,852
എനിക്ക് അവളുമായി ഇടപെടണം.
307
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
നീ കാരണം ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.
308
00:30:11,185 --> 00:30:13,312
ഞാൻ ഇത് പരിശീലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
309
00:30:14,063 --> 00:30:15,981
- ഇപ്പോൾ, ഒന്ന്!
- ഒന്ന്!
310
00:30:16,065 --> 00:30:19,777
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഇത്തവണ എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
311
00:30:19,860 --> 00:30:21,445
- ഒന്ന്.
- രണ്ട്.
312
00:30:24,406 --> 00:30:26,075
അടുത്തത്, ഒന്ന്!
313
00:30:27,493 --> 00:30:28,619
രണ്ട്!
314
00:30:33,249 --> 00:30:35,709
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരുതവണ കൂടി. ശരിയായി നിലവിളിക്കുക.
315
00:30:35,793 --> 00:30:37,753
- ഒന്ന്!
- ഒന്ന്!
316
00:30:37,836 --> 00:30:38,921
രണ്ട്!
317
00:30:54,770 --> 00:30:58,023
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള വില
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നരകം ഉണ്ടാക്കി.
318
00:31:00,234 --> 00:31:01,235
എടുത്തോളൂ.
319
00:31:08,200 --> 00:31:09,368
മിസ്. ജിയോങ് സു-മിൻ.
320
00:31:10,494 --> 00:31:13,706
നിങ്ങൾ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്
തീകൊളുത്താനും ശ്രമിച്ചു.
321
00:31:13,789 --> 00:31:16,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്,
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ,
322
00:31:17,001 --> 00:31:20,170
തെറ്റായ അറസ്റ്റ് കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ,
സൈലൻ്റ് റീമെയിൽ ചെയ്യാനും.
323
00:31:22,673 --> 00:31:24,425
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
324
00:31:24,508 --> 00:31:25,342
ഇല്ല.
325
00:31:27,261 --> 00:31:28,554
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
326
00:31:28,637 --> 00:31:30,347
കാങ് ജി-വോൺ ഇത് സജ്ജീകരിച്ചു!
327
00:31:30,431 --> 00:31:31,640
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
328
00:31:31,724 --> 00:31:35,603
അത് അവളായിരുന്നു! അത് കാങ് ജി-വോൺ ആയിരുന്നു!
329
00:31:36,270 --> 00:31:37,271
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
330
00:31:37,354 --> 00:31:38,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
331
00:31:47,448 --> 00:31:48,741
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
332
00:32:07,926 --> 00:32:10,763
ഇനി മുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.
333
00:32:13,015 --> 00:32:14,892
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
334
00:32:22,191 --> 00:32:23,817
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കും.
335
00:32:29,198 --> 00:32:31,408
അതുകൊണ്ട് ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട.
336
00:32:34,620 --> 00:32:37,915
നിങ്ങളുടേതായത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെടുത്തു.
337
00:32:39,083 --> 00:32:43,837
എൻ്റേതല്ലാത്ത ഒരു അവസരം എനിക്കും കിട്ടി.
338
00:32:49,093 --> 00:32:51,136
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഉള്ളത്.
339
00:32:57,518 --> 00:33:00,062
അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്ക് നന്നാവണം.
340
00:33:02,231 --> 00:33:04,024
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
341
00:33:10,531 --> 00:33:11,573
ഇതുപോലെ?
342
00:33:14,076 --> 00:33:15,327
അല്ലെങ്കിൽ...
343
00:33:17,913 --> 00:33:19,164
ഇതുപോലെ?
344
00:33:51,572 --> 00:33:54,074
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി അപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യാത്രാ നിരോധനത്തിനായി.
345
00:33:54,575 --> 00:33:56,535
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാജ്യം വിടണം.
346
00:33:56,618 --> 00:33:57,953
ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്?
347
00:33:58,036 --> 00:34:02,332
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്നും നാലും മണിക്കൂർ വിമാനങ്ങൾ.
ഞാൻ ഓരോന്നും ബുക്ക് ചെയ്തു. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
348
00:34:05,711 --> 00:34:07,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
349
00:34:09,006 --> 00:34:10,007
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
350
00:34:12,050 --> 00:34:13,302
ടിക്കറ്റുകൾ തരൂ.
351
00:35:06,772 --> 00:35:09,358
ഡാഡി
352
00:36:13,630 --> 00:36:14,631
ജി-വോൺ.
353
00:36:17,175 --> 00:36:19,261
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
354
00:36:23,891 --> 00:36:25,142
അത് പോയി.
355
00:36:43,785 --> 00:36:46,330
മുൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഓ യു-റ
ക്ലൗഡ് എയർ
356
00:36:46,413 --> 00:36:49,416
ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു
ഇഞ്ചിയോൺ എയർപോർട്ടിന് സമീപം.
357
00:36:49,499 --> 00:36:52,961
അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി
എന്നാൽ മരിച്ചു.
358
00:36:53,045 --> 00:36:55,714
{\an8}അവളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രോസിക്യൂഷൻ വഴി
359
00:36:55,797 --> 00:36:58,675
{\an8}ഡംപ് ട്രക്ക് വധശ്രമക്കേസിന്.
360
00:36:58,759 --> 00:37:01,720
{\an8}അവൾ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു
ഒപ്പം കുറ്റം സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല,
361
00:37:01,803 --> 00:37:06,808
{\an8}എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ തെളിവുകൾ ഉറപ്പിച്ചു
ഓയുടെ യാത്രാ വിലക്കിന് അപേക്ഷിച്ചു.
362
00:37:06,892 --> 00:37:11,563
അപകടത്തിന് ശേഷം അവളുടെ കുടുംബം കുറ്റപ്പെടുത്തി
യുക്തിരഹിതമായ രീതികളുടെ പ്രോസിക്യൂഷൻ.
363
00:37:11,647 --> 00:37:15,859
പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു
ഓയുടെ മരണത്തിൽ അവരുടെ ഖേദം
364
00:37:15,943 --> 00:37:19,154
എന്നാൽ പറഞ്ഞു
അവർ അപകടത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തും.
365
00:37:26,870 --> 00:37:31,083
{\an8}സിയോൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി
366
00:37:40,592 --> 00:37:42,552
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
367
00:37:45,430 --> 00:37:46,431
ഹൂറേ!
368
00:37:48,976 --> 00:37:52,145
നന്ദി. അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി ആയിരുന്നു.
369
00:38:08,912 --> 00:38:11,498
പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
370
00:38:12,541 --> 00:38:16,962
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ദിനം അവിവാഹിതനായി ചെലവഴിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
371
00:38:19,047 --> 00:38:20,424
എനിക്ക് പോകണം.
372
00:38:34,980 --> 00:38:36,398
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.
373
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
വളരെ ചെലവേറിയതൊന്നും ഇല്ല.
374
00:38:38,567 --> 00:38:40,235
മിതമായ വിലയുള്ള ഭക്ഷണം.
375
00:38:41,695 --> 00:38:42,612
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
376
00:38:49,161 --> 00:38:50,454
നന്ദി.
377
00:38:50,537 --> 00:38:54,249
കാമെലിയ
ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പൺ
378
00:38:54,332 --> 00:38:56,960
- ഹായ്.
- മിസ് യാങ്!
379
00:38:57,794 --> 00:38:58,795
വരിക.
380
00:38:58,879 --> 00:39:01,048
- ഇത് കൊള്ളാം.
- ശരിയാണോ?
381
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് മുതൽ
382
00:39:04,509 --> 00:39:08,221
ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു,
ഞാൻ ഏറ്റവും വിലയേറിയ വിഭവം വാങ്ങും!
383
00:39:09,514 --> 00:39:11,141
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
384
00:39:11,224 --> 00:39:14,269
പിന്നെ, എല്ലാ പ്രത്യേക ആളുകൾക്കും
ആരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചത്
385
00:39:14,352 --> 00:39:17,522
ഏറ്റവും വിജയകരമായത്
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണ കിറ്റും,
386
00:39:17,606 --> 00:39:20,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിലയേറിയ വിഭവം തരാം
വീട്ടിൽ!
387
00:39:21,526 --> 00:39:24,821
Eun-ho പണമടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
388
00:39:24,905 --> 00:39:26,281
ഇല്ല.
389
00:39:26,364 --> 00:39:31,203
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം ആഘോഷിക്കാൻ, ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഏറ്റവും വില കൂടിയ വിഭവം കഴിക്കാം.
390
00:39:31,286 --> 00:39:32,996
നല്ല ദിവസങ്ങൾ നല്ല ഭക്ഷണം അർഹിക്കുന്നു.
391
00:39:34,956 --> 00:39:36,792
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.
392
00:39:36,875 --> 00:39:38,794
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
393
00:39:39,336 --> 00:39:41,588
- ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല വീഞ്ഞ് തരാം.
- ശരി, നന്ദി.
394
00:40:07,364 --> 00:40:10,200
ടർക്കി വളരെ നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
അത് അധികമല്ലേ?
395
00:40:11,326 --> 00:40:12,661
ഇതല്ല.
396
00:40:12,744 --> 00:40:14,663
കാത്തിരിക്കൂ.
397
00:40:14,746 --> 00:40:17,833
ഇതിന് എനിക്ക് എൻ്റേതായ രീതിയുണ്ട്.
398
00:40:17,916 --> 00:40:20,335
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
399
00:40:21,128 --> 00:40:24,506
എനിക്ക് പിന്നീട് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ,
അവരെയും ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
400
00:40:26,967 --> 00:40:28,093
അത് ശരിയാണ്.
401
00:40:28,176 --> 00:40:30,554
മനോഹരമായ കുഞ്ഞു പേരുകൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
402
00:40:47,863 --> 00:40:51,366
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നമുക്ക് ഉടനെ കുട്ടികളുണ്ടാകണം.
403
00:40:51,950 --> 00:40:53,618
ശരി... ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
404
00:40:53,702 --> 00:40:59,332
നമ്മുടെ സമയം എടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഒരുമിച്ച് നല്ല പേരുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
405
00:41:00,417 --> 00:41:02,586
എനിക്കറിയാം,
406
00:41:02,669 --> 00:41:06,006
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
407
00:41:06,590 --> 00:41:09,885
കൂടാതെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരുകളെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുക
അല്പം ആണ്...
408
00:41:09,968 --> 00:41:11,386
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്...
409
00:41:18,226 --> 00:41:20,020
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
410
00:41:32,699 --> 00:41:34,201
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
411
00:41:38,205 --> 00:41:39,206
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
412
00:41:41,208 --> 00:41:42,209
ഞങ്ങളും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
413
00:41:45,712 --> 00:41:46,755
ഞങ്ങൾ ഇത് പോലും ചെയ്യുന്നു.
414
00:41:48,340 --> 00:41:49,466
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
415
00:41:50,842 --> 00:41:52,177
ഞാൻ പറയട്ടെ?
416
00:41:53,178 --> 00:41:54,429
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ?
417
00:41:55,764 --> 00:41:58,016
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
418
00:41:58,099 --> 00:42:00,185
BAEK EUN-HO 5 ദശലക്ഷം ഭക്ഷണ കിറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു
419
00:42:02,354 --> 00:42:04,481
പത്താം സപ്ലൈ ബാച്ച് വിറ്റുതീർന്നു
420
00:42:06,900 --> 00:42:09,819
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 1.
നമുക്ക് പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാം.
421
00:42:11,404 --> 00:42:14,532
ഞാൻ മഹാനായ ഒരാളായി എന്നല്ല.
422
00:42:14,616 --> 00:42:17,702
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാങ് ജി-വോൺ മാത്രമാണ്.
423
00:42:27,128 --> 00:42:28,838
ഇത് ബിയറിനൊപ്പം കഴിക്കണം.
424
00:42:30,215 --> 00:42:31,424
ഇത് നല്ലതാണ്.
425
00:42:31,508 --> 00:42:34,135
ഇത് ഉപ്പും മസാലയും ആണ്.
426
00:42:34,219 --> 00:42:37,222
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
makgeolliക്കൊപ്പം. ശരിയാണോ?
427
00:42:37,305 --> 00:42:38,723
- അതെ.
- ശരിയാണോ?
428
00:42:38,807 --> 00:42:41,393
നമുക്ക് കഥപറച്ചിൽ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
429
00:42:41,476 --> 00:42:43,979
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് പോയിൻ്റായി.
430
00:42:44,062 --> 00:42:47,565
അതിനെ വളർത്തിയ സഹോദരിമാരുടെ കഥ
രസകരമാണ്.
431
00:42:51,653 --> 00:42:53,655
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
432
00:42:59,953 --> 00:43:01,496
ഇത് രുചികരമാണ്.
433
00:43:01,579 --> 00:43:03,415
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
434
00:43:06,209 --> 00:43:09,004
എന്നാൽ മിസ് യാങ് എന്നോട് ബിയർ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
435
00:43:18,263 --> 00:43:19,431
മിസ്. കാങ്.
436
00:43:20,140 --> 00:43:21,141
ഞാൻ...
437
00:43:24,227 --> 00:43:26,354
ലഘുഭക്ഷണം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
438
00:43:28,023 --> 00:43:29,691
നിങ്ങൾ ഈയിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
439
00:43:29,774 --> 00:43:31,276
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
440
00:43:33,903 --> 00:43:36,281
ഭക്ഷണ കിറ്റ് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്...
441
00:43:37,324 --> 00:43:39,534
ഞാൻ നടുവിൽ ഇടപെട്ടു...
442
00:43:43,163 --> 00:43:44,622
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
443
00:43:46,708 --> 00:43:47,959
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
444
00:43:48,710 --> 00:43:52,714
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മികച്ച ഫലങ്ങൾ നേടി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
445
00:43:55,842 --> 00:43:59,095
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
446
00:43:59,846 --> 00:44:01,473
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
447
00:44:02,766 --> 00:44:04,267
ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
448
00:44:05,518 --> 00:44:07,687
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അവ മാറും.
449
00:44:10,273 --> 00:44:12,859
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു, പക്ഷേ അത് എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
450
00:44:14,027 --> 00:44:16,029
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
451
00:44:17,322 --> 00:44:18,865
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു...
452
00:44:20,367 --> 00:44:24,662
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
453
00:44:26,289 --> 00:44:27,582
അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
454
00:44:28,416 --> 00:44:30,794
മിസ്റ്റർ കിം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് പോയാലോ?
455
00:44:30,877 --> 00:44:32,045
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- തീർച്ചയായും.
456
00:44:32,128 --> 00:44:34,005
നമുക്ക് ആദ്യം പുകവലിക്കാമോ?
457
00:44:34,089 --> 00:44:36,549
എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
458
00:44:37,634 --> 00:44:39,969
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
459
00:44:40,053 --> 00:44:41,388
ഇതിന് ചൂടാണ്.
460
00:44:43,807 --> 00:44:45,725
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
- കാത്തിരിക്കുക.
461
00:44:50,647 --> 00:44:52,857
നിങ്ങൾ ധാരാളം ജിയോങ്‌ഗുജി. ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്
462
00:44:55,610 --> 00:44:56,778
നന്നായി?
463
00:44:57,737 --> 00:45:00,407
പന്നിയിറച്ചി gukbap എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
464
00:45:03,827 --> 00:45:04,828
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
465
00:45:16,214 --> 00:45:17,924
ഈ രുചി എനിക്കറിയാം.
466
00:45:20,718 --> 00:45:24,347
ഇത് നമ്മൾ പോയ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നാണോ?
467
00:45:25,682 --> 00:45:27,976
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ രുചിമുകുളങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ല.
468
00:45:29,394 --> 00:45:31,187
റെസ്റ്റോറൻ്റ് പോയതിന് ശേഷം,
469
00:45:31,271 --> 00:45:34,399
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ തിരഞ്ഞു
അത് അവരെ ഇഷ്ടമാക്കി.
470
00:45:34,482 --> 00:45:36,985
എനിക്ക് സമാനമായ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
471
00:45:37,068 --> 00:45:40,905
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇത് ബുസാൻ ആണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?"
472
00:45:44,325 --> 00:45:46,369
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നത്?" ഒപ്പം...
473
00:45:49,372 --> 00:45:53,835
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടതില്ല.
ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം.
474
00:45:56,796 --> 00:46:00,758
അവർ സിയോളിൽ ഒരു ശാഖ തുറന്നു.
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.
475
00:46:05,847 --> 00:46:06,764
വഴിയില്ല...
476
00:46:07,891 --> 00:46:12,562
പുനർവികസനം നിർത്താൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
എന്നാൽ ഈ രീതി വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
477
00:46:13,646 --> 00:46:15,273
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
478
00:46:20,653 --> 00:46:22,155
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മതിപ്പില്ലേ?
479
00:46:22,906 --> 00:46:26,451
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അടുത്തതായി എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്.
480
00:46:26,534 --> 00:46:27,535
എന്ത്?
481
00:46:27,619 --> 00:46:29,496
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
482
00:46:29,579 --> 00:46:32,165
വളരെ നന്ദി.
483
00:46:32,248 --> 00:46:33,541
പതുക്കെ കഴിക്കുക.
484
00:46:33,625 --> 00:46:35,084
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കും.
485
00:46:35,627 --> 00:46:36,836
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
486
00:46:39,130 --> 00:46:40,465
ശരിയാണ്, ജി-ഹ്യൂക്ക്.
487
00:46:41,424 --> 00:46:43,343
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
488
00:46:44,511 --> 00:46:46,596
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
489
00:47:12,580 --> 00:47:18,002
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠയും ഏകാന്തതയും അനുഭവപ്പെട്ടു.
490
00:47:20,380 --> 00:47:21,381
പക്ഷേ...
491
00:47:23,216 --> 00:47:27,095
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്കണ്ഠയോ ഏകാന്തതയോ ഇല്ല.
492
00:47:31,391 --> 00:47:33,268
കാരണം എൻ്റെ അരികിൽ നീയുണ്ട്.
493
00:47:36,396 --> 00:47:38,356
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
494
00:47:38,439 --> 00:47:41,442
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച അലവൻസ് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
495
00:47:48,741 --> 00:47:49,742
ഈ...
496
00:47:51,578 --> 00:47:53,705
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.
497
00:47:58,042 --> 00:48:00,545
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കം ഇവിടെയും ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
498
00:48:10,346 --> 00:48:11,347
ജി-ഹ്യുക്ക്.
499
00:48:16,352 --> 00:48:19,772
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
500
00:48:35,705 --> 00:48:37,165
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
501
00:48:44,881 --> 00:48:46,090
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
502
00:48:47,467 --> 00:48:50,053
എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
503
00:48:50,136 --> 00:48:53,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.
504
00:48:53,723 --> 00:48:56,601
നിനക്കെങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും?
505
00:48:56,684 --> 00:49:01,606
എല്ലാം തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അവൻ തന്നെ.
506
00:49:10,281 --> 00:49:11,949
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
507
00:49:13,117 --> 00:49:14,577
അല്ലാതെ ഒരു നിർദ്ദേശമല്ല.
508
00:49:34,055 --> 00:49:36,057
ഇത്രയും കാലം ഞാനത് ചുമക്കുകയായിരുന്നു.
509
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
ഇക്കാലമത്രയും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
510
00:49:54,325 --> 00:49:55,326
നിനക്ക്...
511
00:50:00,206 --> 00:50:01,416
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
512
00:50:49,672 --> 00:50:53,050
തീർച്ചയായും,
മാറാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
513
00:50:53,134 --> 00:50:55,303
ഒരു നല്ല നാളെ, പ്രതീക്ഷയുടെ തിരുത്തൽ
514
00:50:55,386 --> 00:50:57,096
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
515
00:50:59,724 --> 00:51:01,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി-വോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
516
00:51:02,351 --> 00:51:07,064
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുക്കാൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞാൻ ദുഖിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
517
00:51:07,690 --> 00:51:09,776
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
518
00:51:10,318 --> 00:51:13,529
അവളെപ്പോലുള്ളവർ നല്ല ആളുകളുടെ പിന്നാലെ മാത്രമേ പോകാറുള്ളൂ.
519
00:51:13,613 --> 00:51:14,864
നിങ്ങൾ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കണം
520
00:51:15,740 --> 00:51:16,824
മുകുളത്തിൽ.
521
00:51:18,075 --> 00:51:20,244
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
522
00:51:21,162 --> 00:51:24,248
അതെല്ലാം എനിക്ക് സഹിക്കാമായിരുന്നു.
523
00:51:24,916 --> 00:51:25,917
എങ്കിലും...
524
00:51:28,127 --> 00:51:29,796
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
525
00:51:32,006 --> 00:51:35,301
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ജി-വോൺ വ്യാമോഹമാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
526
00:51:36,427 --> 00:51:38,971
ഞാൻ അവളെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
527
00:51:39,055 --> 00:51:42,183
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന്
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
528
00:51:42,266 --> 00:51:44,310
അവൾ ഇരയെപ്പോലെ പെരുമാറി,
529
00:51:44,393 --> 00:51:46,479
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്.
530
00:51:46,562 --> 00:51:49,565
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് മാത്രമല്ല,
531
00:51:49,649 --> 00:51:51,567
അവളും വളരെ ദയനീയയാണ്.
532
00:51:52,401 --> 00:51:53,611
ശരി എനിക്കറിയാം?
533
00:51:54,821 --> 00:51:56,364
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
534
00:51:56,447 --> 00:51:59,325
ഞാൻ അവളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്.
535
00:51:59,408 --> 00:52:01,410
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
536
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
തടവുകാരൻ 2574, സന്ദർശകൻ.
537
00:52:14,674 --> 00:52:16,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
538
00:52:22,640 --> 00:52:23,641
നീ...
539
00:52:31,232 --> 00:52:32,817
നീ മരിച്ചില്ലേ?
540
00:52:32,900 --> 00:52:35,611
ഞാൻ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
541
00:52:40,032 --> 00:52:40,992
ഒരു ബില്യൺ നേടി.
542
00:52:42,159 --> 00:52:46,205
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചു, പ്രയോജനം
ഒരു ബില്യൺ വോൺ നൽകും.
543
00:52:49,625 --> 00:52:50,835
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
544
00:52:52,628 --> 00:52:54,088
ഇത് ജി-വോണിന് കൊടുക്കണോ?
545
00:52:57,592 --> 00:52:58,634
എന്ത്?
546
00:53:02,305 --> 00:53:03,598
ഇല്ല.
547
00:53:04,432 --> 00:53:06,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും ജി-വോൺ ആയത്?
548
00:53:06,142 --> 00:53:08,644
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!
- എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ യു ജി-ഹ്യൂക്ക്,
549
00:53:08,728 --> 00:53:11,105
UandK ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ യുവിൻ്റെ ചെറുമകൻ,
550
00:53:11,188 --> 00:53:14,358
- വിൻ്റൺ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് വിവാഹിതരാകുന്നു.
- എനിക്ക് ജി-വോൺ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!
551
00:53:14,442 --> 00:53:16,444
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി!
552
00:53:16,527 --> 00:53:19,447
എനിക്ക് ജി-വോൺ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!
553
00:53:19,530 --> 00:53:20,740
നിശബ്ദം!
554
00:53:21,449 --> 00:53:23,701
മാഡം, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! ദയവായി!
555
00:53:24,285 --> 00:53:26,162
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ! ദയവായി!
556
00:53:28,915 --> 00:53:30,499
ജി-വോണിന് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
557
00:53:31,083 --> 00:53:34,712
ഞാനില്ലാതെ അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
558
00:53:34,795 --> 00:53:36,339
അവൾക്ക് കഴിയില്ല!
559
00:53:48,768 --> 00:53:51,145
കല്യാണം
യു ജി-ഹ്യൂക്ക്, കാങ് ജി-വോൺ
560
00:55:12,560 --> 00:55:14,854
വരനും വധുവും ഇതാ വരുന്നു.
561
00:56:27,927 --> 00:56:30,137
എല്ലാം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു.
562
00:56:30,846 --> 00:56:32,681
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
563
00:57:09,426 --> 00:57:11,595
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:57:14,014 --> 00:57:18,352
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
എന്നെ ഈ സന്തോഷത്തിൽ കാണാൻ.
565
00:57:22,731 --> 00:57:24,650
ഹേയ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി വന്നു.
566
00:57:25,693 --> 00:57:28,070
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
567
00:57:29,947 --> 00:57:32,449
അവളുടെ അഭിനന്ദന സമ്മാനത്തിനായി ഞാൻ ധാരാളം പണം നൽകി.
568
00:57:32,533 --> 00:57:33,909
ഞാനും ഒരുപാട് അഭിനന്ദിച്ചു.
569
00:57:34,743 --> 00:57:36,287
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.
570
00:57:41,167 --> 00:57:44,253
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് തോന്നുന്ന സങ്കടം.
571
00:57:44,336 --> 00:57:46,589
അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
572
00:57:48,632 --> 00:57:51,594
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
573
00:57:52,136 --> 00:57:53,470
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
574
00:57:56,932 --> 00:57:59,268
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
575
00:57:59,351 --> 00:58:02,021
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
576
00:58:06,150 --> 00:58:06,984
നമുക്ക് പോകാം!
577
00:58:11,405 --> 00:58:13,949
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
578
00:58:32,676 --> 00:58:36,597
{\an8}ഏപ്രിൽ 2016
579
00:58:42,061 --> 00:58:47,942
{\an8}ഹലോ, ഞാൻ കാങ് ജി-വോൺ ആണ്, സംവിധായകൻ
UandK യുടെ സെക്കൻഡ് ചാൻസ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ.
580
00:58:50,653 --> 00:58:53,697
ഞങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ആസൂത്രണം
ക്രമേണ സംഭാവന ചെയ്യാൻ
581
00:58:53,781 --> 00:58:57,785
20 ബില്യൺ നേടി
അടുത്ത വർഷത്തോടെ പ്രധാന അനുബന്ധ കമ്പനികൾ.
582
00:58:58,744 --> 00:58:59,912
അവിടെ നിന്ന്,
583
00:58:59,995 --> 00:59:04,667
UandK വ്യവസ്ഥാപിതമായി ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള തുടർച്ചയായ സംഭാവനകളും
584
00:59:04,750 --> 00:59:08,379
മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ
പങ്കിടുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
585
00:59:11,298 --> 00:59:15,886
നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും
എല്ലാം അവസാനിച്ചു എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
586
00:59:16,553 --> 00:59:18,889
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
587
00:59:19,932 --> 00:59:21,934
ആ വഴി ഇതിലും മികച്ചതാവാം.
588
00:59:25,562 --> 00:59:28,023
രണ്ടാമത്തെ അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
589
00:59:28,107 --> 00:59:30,442
ഇല്ല, കൊടുക്കണം.
590
00:59:30,526 --> 00:59:34,321
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക്
അവർ എടുത്ത ഒരു തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം,
591
00:59:34,405 --> 00:59:38,909
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
592
00:59:40,786 --> 00:59:41,704
നന്ദി.
593
00:59:54,049 --> 00:59:56,635
ഇത്തവണ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
594
00:59:58,554 --> 00:59:59,430
എന്നാൽ...
595
00:59:59,513 --> 01:00:03,851
{\an8}ഒക്ടോബർ 2017
596
01:00:24,997 --> 01:00:27,458
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാറില്ലേ?
597
01:00:30,794 --> 01:00:31,879
ജി-വോൺ.
598
01:00:32,880 --> 01:00:35,049
കുഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ കരയുന്നത് കണ്ടിട്ട്.
599
01:00:35,549 --> 01:00:38,302
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
600
01:00:39,178 --> 01:00:40,220
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
601
01:00:44,933 --> 01:00:46,268
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
602
01:00:50,898 --> 01:00:52,149
അവൻ മലർന്നു.
603
01:01:01,575 --> 01:01:03,202
- നമ്പർ രണ്ട്.
- അവൻ ഒരുപാട് വിറച്ചു.
604
01:01:03,285 --> 01:01:04,203
വേഗം.
605
01:01:08,957 --> 01:01:10,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
606
01:01:11,543 --> 01:01:13,587
നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയോ?
607
01:01:13,670 --> 01:01:16,215
ഡാഡി നിൻ്റെ ഡയപ്പർ മാറ്റും.
608
01:01:16,298 --> 01:01:19,635
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല.
609
01:01:19,718 --> 01:01:21,804
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
610
01:01:38,737 --> 01:01:43,117
ഞാൻ തീർച്ചയായും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടെ.
611
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
ഞാൻ സ്ഥലത്തു നടക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു.
612
01:01:56,588 --> 01:01:58,757
എനിക്ക് ഭൂമിയാകണം.
613
01:01:58,841 --> 01:02:01,051
എനിക്ക് ഭൂമിയാകണം.
614
01:02:01,135 --> 01:02:04,430
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്ത്? ഭൂമിയോ? ആട്ടിൻകുട്ടി?
615
01:02:05,514 --> 01:02:07,891
എന്നാൽ അത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
616
01:02:07,975 --> 01:02:10,018
{\an8}നമ്മുടെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?
617
01:02:11,353 --> 01:02:14,398
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് അവരുടെ വാർഷികമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
618
01:02:14,481 --> 01:02:17,067
ഒരു സൂപ്പർ പ്രധാനം
ഒരിക്കൽ മാത്രം വാർഷികവും.
619
01:02:18,694 --> 01:02:19,570
മുത്തച്ഛൻ.
620
01:02:21,905 --> 01:02:24,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയോടൊപ്പം കളിക്കാം!
621
01:02:30,205 --> 01:02:31,206
ഇവിടെ വരിക!
622
01:02:31,832 --> 01:02:32,833
ഈ വഴിയേ!
623
01:02:33,834 --> 01:02:35,752
മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
624
01:02:35,836 --> 01:02:36,962
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
625
01:02:37,045 --> 01:02:39,965
{\an8}ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം:
പരസ്‌പരം ഉറപ്പുള്ള ഭൂമിയാകൂ!
626
01:02:40,048 --> 01:02:41,467
{\an8}എനിക്ക് ഭൂമിയാകണം!
627
01:02:41,550 --> 01:02:48,015
{\an8}ഏപ്രിൽ 12, 2023
628
01:02:59,443 --> 01:03:04,490
ഇന്നാണ് എല്ലാ സീസണുകളും
അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു.
629
01:03:06,241 --> 01:03:11,121
എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരേ സീസൺ.
630
01:03:21,048 --> 01:03:22,799
ഇത് വസന്തത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ്.
631
01:03:26,803 --> 01:03:28,305
ഇത് മനോഹരമാണ്.
632
01:03:29,515 --> 01:03:32,100
ഈ കലാകാരനെ എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമാണ്.
633
01:03:32,184 --> 01:03:35,103
എന്നാൽ പെയിൻ്റിംഗ് ശൈലിയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അല്പം മാറിയിരിക്കുന്നു.
634
01:03:35,896 --> 01:03:39,650
ചിത്രകാരൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ജോലി അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ.
635
01:03:41,151 --> 01:03:44,613
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയ്ക്ക് നന്ദി,
ചിത്രകാരന് അനായാസം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
636
01:03:46,156 --> 01:03:48,033
ഇപ്പോൾ അത് സാധാരണ നിലയിലായി.
637
01:03:49,159 --> 01:03:50,994
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
638
01:03:52,371 --> 01:03:56,291
ഇത് ഇത്ര മനോഹരമായിരിക്കാമായിരുന്നു.
639
01:03:58,210 --> 01:04:02,297
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിയായി ജീവിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
640
01:04:10,347 --> 01:04:11,348
നന്ദി.
641
01:04:15,435 --> 01:04:17,437
2023 ഏപ്രിൽ 12 ആക്കുന്നതിന്
642
01:04:19,314 --> 01:04:21,191
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ദിവസം.
643
01:04:27,698 --> 01:04:28,907
നന്ദി...
644
01:04:33,203 --> 01:04:36,248
നാളേക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.
645
01:05:03,984 --> 01:05:05,319
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
646
01:07:07,399 --> 01:07:09,401
{\an8}സുയുൻ മൗൺസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്